جـوجـو عضو جديد
sms & mms / : عدد المساهمات : 21 آلنقـاإط : 27121 آلتقييـم : 0 تاريخ التسجيل : 01/07/2009
| موضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية الإثنين يوليو 06, 2009 1:27 am | |
| يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما
(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
× عـآطـر التحـآيـآ × جـوجـو | |
|
عسل صافي عضو جديد
sms & mms / : عدد المساهمات : 29 آلنقـاإط : 27106 آلتقييـم : 0 تاريخ التسجيل : 01/07/2009
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية الإثنين يوليو 06, 2009 2:44 am | |
| | |
|
||.. حنآإأيا الرووح ..|| مرآقبه عآمه ~
sms & mms / :
يظنون حين آتحدث عن ذكريآته . .
، آنني لآزلت آحبه !
ويظنون حين آكتب عنه بِ عين آلرضآ
آني لآزلت آتمنىى عودته !
ولآ يدركون :
آنني منذ آن فآرقته ، عددته ( ميتاً )‘
فحديثي آلأبيض عنه ، لآ يعد إلآ إمتثآلاً. . .
لِ قول آلمصطفى ؛
-{ أذْكُروآ مَحآسِن موّتآكم }-
الجنس : عدد المساهمات : 675 آلنقـاإط : 28441 آلتقييـم : 57 تاريخ التسجيل : 19/04/2009 العمر : 29
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية الإثنين يوليو 06, 2009 6:58 am | |
| thank you too muche see you | |
|
جـوجـو عضو جديد
sms & mms / : عدد المساهمات : 21 آلنقـاإط : 27121 آلتقييـم : 0 تاريخ التسجيل : 01/07/2009
| موضوع: رد: انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية الخميس يوليو 09, 2009 3:53 am | |
| يسلمـو علـى المـرور
× عـآطـر التحـآيـآ × جـوجـو | |
|